magyar: miau
angol: meow
amerikai angol (informális): mew / nya
francia: miaou
német: miau
spanyol: miau
olasz: miao
portugál: miau
holland: miauw
svéd: mjau
norvég: mjau
dán: miav
finn: miau
izlandi: mjá
orosz: мяу (miau)
ukrán: няв (njav)
lengyel: miau
cseh: mňau
szlovák: mňau
szlovén: mjav
horvát: mijau
szerb: мјау (mjau)
bolgár: мяу (miau)
román: miau
görög: νιάου (niáou)
török: miyav
arab: مياو (miyaw)
héber: מיאו (miao)
perzsa: میاو (miyav)
hindi: म्याऊँ (myaun)
bengáli: মিঁয়াও (miyao)
tamil: ம்யாவ் (myāv)
thai: เหมียว (miaow)
vietnámi: meo
kínai (mandarin): 喵 (miāo)
japán: ニャー (nyā)
koreai: 야옹 (ya-ong)
filippínó (tagalog): meow / miyaw
maláj / indonéz: meong
szuahéli: meow
zulu: mjau
afrikaans: miaau
észt: mjäu
lett: mjau
litván: miau
grúz: мяу (miau)
örmény: մյաու (myau)
mongol: мяу (miau)
eszperantó: miaŭ
latin: miau (vagy onomatopoetikusan: miauus)
óangol (rekonstrukció): meaw
skót gael: miabh
ír gael: meow / meá
walesi: miaw
breton: miaou
baszk: miau
katalán: mèu
galíciai: miau
okcitán: miaou
máltai: mjau
albán: mjau
bosnyák: mijau
belarusz: мяў (mjav)
kazah: мяу (miau)
üzbég: miyov
kirgiz: мяу (miau)
ujgur: ميياۋ (miyaw)
tadzsik: мяу (miau)
pastu: مياو (miyaw)
urdu: مِیاو (miyaw)
nepáli: म्याऊ (myau)
sinhala: ම්යාව් (myāv)
khmer: 먻ោ (miao – közelítő átírás)
lao: ແມວ (maeo)
burmai: မြြော (myo)
mongol (cirill): мяу
tibeti: མྱའུ་ (mya’u)
tagalog (Filippínó): miyaw
maláj: meong
indonéz: meong
szundanéz: meong
jávai: meong
maori: miow
hawaii: meow
tahiti: mio
szamoai: miao
navahó: miao
cherokee: ᎻᎠᎤ (mia-u, fonetikusan)
eszkimó (inuitt): miau (nagyon hasonló)
afrikaans: miaau
szuahéli: meow
xhosa: mjau
zulu: mjau
yoruba: meo
igbo: meowu
hausa: meow
amhara: ሚያው (miyaw)
szomáli: miyaaaw
eszperantó: miaŭ
volapük: miau
És egy kis különlegesség:
klingon (Star Trek): mIaw
dothraki (Trónok harca): m’ao
quenya (Tolkien): miaurë (költői változat )
lojban: mi’au
Megjegyzések
Megjegyzés küldése